活気あふれるSheung Wan(上環)

hong kong

  • 香港最古の寺院の一つで荘厳な雰囲気を味わう
  • たくさんある地元のカフェではドリンクだけでなく、ペストリーもおすすめ
  • PoHoの独立ブティックの一つに立ち寄り、個性的なデザインのグッズを見つける




“PoHo”は、Sheung Wan(上環)の一地区であるPo Hing Fong(普慶坊)界隈につけられた愛称で、近年は古い店舗やエレベーターのない建物に代わって、若い起業家によるブティック、スタジオ、カフェなどが建ち並んでいます。ここなら1日中飽きずに過ごすことができます。はじめに、香港最古の寺院の一つであるHollywood Road(荷李活道)のMan Mo Temple(文武廟)に参拝しましょう。ここには、文学の神(Man)と戦の神(Mo)がまつられています。二つの神は文武両道の完璧な学生を象徴するため、ノートやペンを握りしめた親御さんが殺到しても驚かないでください。寺院の外に出たら、左へ曲がって四方街を進むと、北欧のファッション・ライフスタイルブランドの15squarestreetがあります。Tai Ping Shan Street(太平山街)に出るまで角を曲がって行くと、休憩場所として2つの選択肢があります。坂道を上ったところにあり、それにふさわしい名前のCafé Deadendでコーヒーを飲むか(2ショットのエスプレッソの間にミルクの層を挟んだDirty Doubleをお試しください)、その隣にある日本にインスピレーションを得た職人のベーカリーであるPo’s Atelierでペストリーを食べるのはいかがでしょう。あるいは、右へ曲がってTai Ping Shan Street(太平山街)へ入ると、かわいらしいカフェ茶家『Teakha』があります。オーナーのナナ・チャン(Nana Chan)が作る素朴でおいしいペストリーと一緒に独特のお茶を味わうことができます。(おすすめは、イチジクやショウガ入りのスコーンです)Tai Ping Shan Street(太平山街)と直交する短い下り坂の道、Tung Street(東街)とSai Street(西街)には、多くの独立ブティックが集まっています。たとえば、『Zixag』では、ユニークな旅行用品や世界中の素敵なデザインのグッズが見つかります。Tung Street(東街)には、お礼の花束からディナーパーティの装飾まで、お花が必要なときにエレガントなソリューションとなる『Ellerman』があります。Tai Ping Shan Street(太平山街)の端にある『Upper Modern Bistro』では、楽しげなフランスのビストロ料理を提供しています。労働者に活力を与えてくれるものが欲しい気分なら、Hollywood Road(荷李活道)にあるIsaanの『Chachawan』で本場の(とても辛い)タイ料理を味わってください。伝統的なスタイルの鋼鉄製正面ゲートは、1950年代の香港とタイの暮らしを融合させた雰囲気です。バーに座り、キュウリとミントの風味のCha Cha Smashのようなカクテルを注文し、テーブルが空くまで待ちましょう。





















深緑色の屋根の平屋建ての向かいに、装飾を施したモザイクの白黒のタワー、Man Mo Temple(文武廟)があります。Hollywood Road(荷李活道)をそのまま進み、Blake Garden(卜公花園)の反対側にある多くの道の1本に入ると、そこがPoHoです。

15SQUARESTREET; 所在地:G/F, 15 Square St.; 電話:852-2362-1086;
ホームページ:15squarestreet.com

CAFÉ DEADEND/PO'S ATELIER; 所在地:72 Po Hing Fong; 電話:852-6056-8005; ホームページ:posatelier.com

TEAKHA; 所在地:Shop B, 18 Tai Ping Shan St.; 電話:852-2858-9185;
ホームページ:teakha.com

ZIXAG; 所在地:40 Sai St.; 電話:852-3585-7467; ホームページ:zixag.com

ELLERMANN: 36 Tung St. 電話:852-2291-0388; ホームページ:ellermanndesign.com

UPPER MODERN BISTRO; 所在地:6-14 Elegance Court, Shop B,C,D &F/F Upper Station St.; 電話:852-2517-0977;
ホームページ:upper-bistro.com

CHACHAWAN; 所在地:206 Hollywood Rd.; 電話:852-2549-0020;
ホームページ:chachawan.hk












活気あふれるSheung Wan(上環)

活気あふれるSheung Wan(上環)

hong kong

  • 香港最古の寺院の一つで荘厳な雰囲気を味わう
  • たくさんある地元のカフェではドリンクだけでなく、ペストリーもおすすめ
  • PoHoの独立ブティックの一つに立ち寄り、個性的なデザインのグッズを見つける




“PoHo”は、Sheung Wan(上環)の一地区であるPo Hing Fong(普慶坊)界隈につけられた愛称で、近年は古い店舗やエレベーターのない建物に代わって、若い起業家によるブティック、スタジオ、カフェなどが建ち並んでいます。ここなら1日中飽きずに過ごすことができます。はじめに、香港最古の寺院の一つであるHollywood Road(荷李活道)のMan Mo Temple(文武廟)に参拝しましょう。ここには、文学の神(Man)と戦の神(Mo)がまつられています。二つの神は文武両道の完璧な学生を象徴するため、ノートやペンを握りしめた親御さんが殺到しても驚かないでください。寺院の外に出たら、左へ曲がって四方街を進むと、北欧のファッション・ライフスタイルブランドの15squarestreetがあります。Tai Ping Shan Street(太平山街)に出るまで角を曲がって行くと、休憩場所として2つの選択肢があります。坂道を上ったところにあり、それにふさわしい名前のCafé Deadendでコーヒーを飲むか(2ショットのエスプレッソの間にミルクの層を挟んだDirty Doubleをお試しください)、その隣にある日本にインスピレーションを得た職人のベーカリーであるPo’s Atelierでペストリーを食べるのはいかがでしょう。あるいは、右へ曲がってTai Ping Shan Street(太平山街)へ入ると、かわいらしいカフェ茶家『Teakha』があります。オーナーのナナ・チャン(Nana Chan)が作る素朴でおいしいペストリーと一緒に独特のお茶を味わうことができます。(おすすめは、イチジクやショウガ入りのスコーンです)Tai Ping Shan Street(太平山街)と直交する短い下り坂の道、Tung Street(東街)とSai Street(西街)には、多くの独立ブティックが集まっています。たとえば、『Zixag』では、ユニークな旅行用品や世界中の素敵なデザインのグッズが見つかります。Tung Street(東街)には、お礼の花束からディナーパーティの装飾まで、お花が必要なときにエレガントなソリューションとなる『Ellerman』があります。Tai Ping Shan Street(太平山街)の端にある『Upper Modern Bistro』では、楽しげなフランスのビストロ料理を提供しています。労働者に活力を与えてくれるものが欲しい気分なら、Hollywood Road(荷李活道)にあるIsaanの『Chachawan』で本場の(とても辛い)タイ料理を味わってください。伝統的なスタイルの鋼鉄製正面ゲートは、1950年代の香港とタイの暮らしを融合させた雰囲気です。バーに座り、キュウリとミントの風味のCha Cha Smashのようなカクテルを注文し、テーブルが空くまで待ちましょう。





















深緑色の屋根の平屋建ての向かいに、装飾を施したモザイクの白黒のタワー、Man Mo Temple(文武廟)があります。Hollywood Road(荷李活道)をそのまま進み、Blake Garden(卜公花園)の反対側にある多くの道の1本に入ると、そこがPoHoです。

15SQUARESTREET; 所在地:G/F, 15 Square St.; 電話:852-2362-1086;
ホームページ:15squarestreet.com

CAFÉ DEADEND/PO'S ATELIER; 所在地:72 Po Hing Fong; 電話:852-6056-8005; ホームページ:posatelier.com

TEAKHA; 所在地:Shop B, 18 Tai Ping Shan St.; 電話:852-2858-9185;
ホームページ:teakha.com

ZIXAG; 所在地:40 Sai St.; 電話:852-3585-7467; ホームページ:zixag.com

ELLERMANN: 36 Tung St. 電話:852-2291-0388; ホームページ:ellermanndesign.com

UPPER MODERN BISTRO; 所在地:6-14 Elegance Court, Shop B,C,D &F/F Upper Station St.; 電話:852-2517-0977;
ホームページ:upper-bistro.com

CHACHAWAN; 所在地:206 Hollywood Rd.; 電話:852-2549-0020;
ホームページ:chachawan.hk